Pređi na sadržaj
Nomadinho
SR EN
Vodič · Dolomiti

Gde i šta se jede u Dolomitima

Casunziei na istoku, Schlutzkrapfen na zapadu, canederli u obe doline, a ručak često u kolibi na planini.

Canederli
24€
Krem od palente
18€
Glavno jelo u kolibi Molignon
15–25€
Dolomiti
Dolomiti · ildirettore, CC BY 3.0

Dolomiti nemaju jednu kuhinju, i to osetite čim pređete sa istoka na zapad. U Kortini, gde se govori ladinski, na tanjiru su casunziei sa cveklom i makom, a u Val Gardeni, koja pripada Južnom Tirolu, ista ideja stiže kao Schlutzkrapfen sa spanaćem. Ručak se pritom često jede na planini, u kolibi na trasi, pa se jelovnik planira zajedno sa rutom.

Casunziei

Testenine iz Kortine

Casunziei su poluperaste testenine, a ladinsko ime znači upravo to: polumeseci. Vezane su za Kortinu, a prepoznaćete ih po crveno-ljubičastom punjenju od kuvane cvekle. Preko njih idu otopljeni puter, parmezan i mak, i mak je ono što se na tanjiru primeti prvo.

Postoje u dve boje, pa je zimska crvena od cvekle i krompira, a letnja zelena od spanaća, rikote i vlasca. Cvekla i mak čitaju se kao srednjeevropski uticaj, jer je Ampezzo Italiji pripao tek 1918. Probajte ih u Ristorante Tivoli, koji ima Mišelinovu zvezdicu, ili u Dolom'Eats, gde se jelovnik drži ladinskih recepata a casunziei all'ampezzana su jedno od jela koja se poručuju. Svaka koliba, hotel i restoran kuva svoju verziju pa pogrešnog tanjira nema.

Gde spavati
Smeštaj u Dolomitima

Istu sobu proveri na oba sajta: cena i uslovi otkazivanja nisu uvek isti.

Schlutzkrapfen u Val Gardeni

Isto jelo na zapadu nosi drugo ime, jer ga Tirolci zovu Schlutzkrapfen, Ladinci crafuncins, a na italijanskom su to mezzelune, dakle opet polumeseci. Testo je u Južnom Tirolu od raži i pšenice a punjenje od spanaća i rikote, dok se kuvani služe sa otopljenim puterom i parmezanom kao predjelo ili glavno jelo. Ko pređe sa istoka na zapad ne mora da ih traži dvaput, jer je to ista porodica pod drugim imenom. Potražite ih po kolibama i seoskim restoranima poput Paratonija u Santa Cristini.

Canederli

U supi ili sa puterom

Canederli su ogromni njoki od hleba, mleka i jaja. Razlikuju se po onome što je u njima: speck, sir, pečurke, spanać, ponegde džigerica. Na ladinskom se zovu chenedi a na nemačkom Knödel, i svuda znače isto. U Kortini se služe sa mesom ili sirom, zimi u supi a leti uz puter, dok ih negde dobijete i uz gulaš.

U Ristorante De Len u Kortini canederli sa speckom u povrtnom bujonu koštaju 24€. Na Sečedi ih Baita Daniel služi sa speckom na terasi sa pogledom. Na Col Raiseru Baita Odles ima canederli, supe i divljač, a kod Santa Cristine Rifugio Fermeda nudi bujon sa knödel. Ko ionako ide gore neka ručak ostavi za kolibu.

Polenta, gulaš i divljač

Polenta je druga neosporna zvezda ove kuhinje. U Ristorante De Len krem od palente i pečuraka košta 18€. Gulaš se služi uz polentu ili spätzle, a supa od ječma, zuppa d'orzo, omiljeno je predjelo koje se najčešće jede u jesen ali se služi tokom cele godine. Od divljači stižu jelen, srna i divlja svinja, dok se gamsa retko pojavljuje i to kao salama ili Kaminwurz.

Speck i marenda

Speck se jede u trakama, uz Schüttelbrot, tvrd začinjen hleb. Kad se tome doda Kaminwurzen i planinski sir, dobija se marenda: popodnevna užina oko 16 h, nastala od seljačkog predaha pre kraja radnog dana. Uz nju ide crno vino Vernatsch, zvano i Schiava, a služi se na farmama, u kolibama i restoranima, pa je dovoljno da svratite tamo gde vas popodne zatekne.

Slatko

Štrudl i Kaiserschmarrn

Kaiserschmarrn je iscepkana palačinka posuta šećerom u prahu uz džem od brusnice ili bobica, a jabukov štrudl stiže sa vanilom. U kolibi Molignon na Alpe di Siusi jabukova pita izlazi sveža iz rerne, uz tirolski Geröstl od krompira, dimljene slanine i začina.

Ručak u kolibi

Ručak je glavni obrok, a u planini deo ture i ne poseban odlazak, pa ga najlakše pojedete tamo gde ionako idete: na Sečedi, Alpe di Siusi ili Col Raiseru. Mnoge kolibe prave sir od mleka krava koje leti pasu na planini, a neke imaju kuvare iz restorana sa zvezdicom. Sofie Hut na Sečedi je koliba usred skijaške zone, pa se ručak tamo uklapa i u zimski dan.

Molignon na Alpe di Siusi daje dobro merilo. Jelo dana je 12–14€, glavno jelo 15–25€, fiksni meni 25€, a gurmanski meni 28–45€. Te cene važe samo tamo a druge kolibe imaju svoje. Visoko u planini kolibe rade leti, od sredine juna do početka oktobra, a neke se zimi dostižu žičarom. Ko spava u kolibi večera uz polupansion u isti sat kao i ostali, a piće se doplaćuje.

Šta ko košta

Jelo i mestoCena
Canederli sa speckom u povrtnom bujonu, Ristorante De Len, Kortina24€
Krem od palente i pečuraka, Ristorante De Len, Kortina18€
Jelo dana, koliba Molignon, Alpe di Siusi12–14€
Glavno jelo, koliba Molignon15–25€
Fiksni meni, koliba Molignon25€
Gurmanski meni, koliba Molignon28–45€

Cene su sa jelovnika jednog restorana i jedne kolibe; ostali lokali se razlikuju.

Gde probati šta

JeloGde se proba
CasunzieiKortina: Ristorante Tivoli, Dolom'Eats
SchlutzkrapfenVal Gardena: kolibe i seoski restorani poput Paratonija u Santa Cristini
CanederliKortina: Ristorante De Len; Sečeda: Baita Daniel; Col Raiser: Baita Odles; Santa Cristina: Rifugio Fermeda
PolentaKortina: Ristorante De Len
Jabukova pita i GeröstlAlpe di Siusi: koliba Molignon
Marenda (speck, Schüttelbrot, sir)farme, kolibe i restorani u Južnom Tirolu

Imena su iz turističkih vodiča; jelovnik se menja.

Kako se kretatiKoliba je uvek na kraju neke staze ili žičare. Stranica o kretanju objašnjava kako se stiže do Sečede, Alpe di Siusi i Col Raisera.Kako se kretati po Dolomitima →Kada ićiRučak u kolibi zavisi od sezone. Stranica o najboljem dobu za posetu kaže kada su kolibe otvorene.Kada ići u Dolomite →Gde odsestiKortina ili Ortizei kao baza menja i večeru. Pogledajte gde odsesti da biste izabrali dolinu.Gde odsesti u Dolomitima →Za 5 danaU petodnevnom planu ručak pada na određeno mesto. Itinerer pokazuje gde.Dolomiti za 5 dana →IzletiPosle ručka sledi staza ili žičara. Izleti nude ture u okolini oba središta.Izleti iz Dolomita →Skriveni draguljiZa manje poznata mesta u regionu pogledajte stranicu sa draguljima.Dolomiti van glavnog plana: Sorapis, Cinque Torri i Santa Maddalena →
blago 15–21°sveže ili toplo 9–15° · 21–24°hladno ispod 9°Kada ići u Dolomite →

Gde da idem: još pet pitanja →
Često pitano

Pitanja pre puta

Kratki odgovori na ono što se najčešće pita pre polaska.

Šta su casunziei i gde se jedu?

Casunziei su poluperaste testenine iz Kortine. Punjene su kuvanom cveklom, a preliv čine puter, parmezan i mak. Služe se i u skupim restoranima i u običnim lokalima, na primer u Ristorante Tivoli i Dolom'Eats, a zimi su crvene i leti zelene.

Koliko košta ručak u kolibi u Dolomitima?

Za kolibu Molignon na Alpe di Siusi poznati su sledeći iznosi: jelo dana 12–14€, glavno jelo 15–25€, fiksni meni 25€ i gurmanski meni 28–45€. Druge kolibe imaju svoje cene.

Kada su kolibe u Dolomitima otvorene?

Većina visokoplaninskih koliba otvara se od sredine juna ili početka jula i radi do kraja septembra ili početka oktobra. Izvan toga su uglavnom zatvorene. Molignon radi leti i zimi, a u međusezoni je zatvoren.

Planiraj putovanje

Kreni u Dolomite

Provereno na izvoru6 podataka sa ove strane ima izvor i datum provere.Svi izvori →
Ne znaš gde sledeće? Šest pitanja i dobiješ mesta koja ti stvarno odgovaraju. Pronađi mi destinaciju

Prvi red za sledeće putovanje

Ostavi mejl i javimo ti se kad izađe nova destinacija ili priča.

Fotografije i licence (11)

Sve fotografije su sa Wikimedia Commons-a i koriste se pod licencom navedenom uz svaku.